IS-KONTROLLERTE SYRIA ETT ÅR TIDLIGERE
Faizan bhai, kan du gå ut litt?
Jeg har et oppdrag til deg.
Oppdrag Zulfiqar.
Vi har et stort lager med nervegass,
og vi vil at du skal bruke det til å angripe Delhi.
Vet du hva du sier?
Det blir et stort angrep på India.
India vil svare med å gå til krig.
Hør nøye etter. Bare noen få vet om dette oppdraget,
og du er én av dem.
Selv Faizan vet ikke noe, forstår du?
Men IS lar meg ikke dra herifra.
Det hadde ikke jeg heller om jeg var dem.
Men ikke tenk på det.
Det er mitt ansvar å få deg bort herifra og inn i India.
Du får resten av detaljene snart.
Én ting til.
Det er ikke bare India som prøver å stoppe dette oppdraget.
Pakistan vil også sette kjepper i hjulene.
Derfor vil jeg at du skal lage en reserveplan.
Reserveplanen.
Hvis noen ber deg om å avbryte oppdraget,
selv om det er meg,
så er det bare en ting å gjøre.
Reserveplanen.
Det er bare to som vet om dette.
Du og jeg.
Hva er reserveplanen? Enda en bombe?
Noe sånt.
Den har vært i Delhi i mange år.
Vi må bare aktivere den.
Hva må jeg gjøre?
Dra og møt ham.
Han er avgjørende for reserveplanen.
FAMILIEMANNEN
TIENDE KAPITTEL BOMBEN
Raska på.
Du ser fin ut.
Så?
Hvordan er den nye jobben?
Den er bra.
Kan du fortelle hvordan det var i Kashmir?
Kashmir? Det er en lang historie.
La oss ta ferie i noen dager.
Vi kan reise et sted.
Jeg kan fortelle om Kashmir.
Du kan også fortelle meg alt om din nye jobb. Hva tror du?
Ferie?
Hvorfor ikke? Vi kan kjøre...
...og dra til Lonavala.
Eller...
...Mahabaleshwar.
Ok. La oss gjøre noe...
Vi kjører i 12 timer og reiser til Goa.
- God idé. - Jeg kan kjøre barna i dag.
Men sjåføren har kommet tilbake.
Hva så? Jeg er faren deres. Jeg kan kjøre dem.
Sjåføren er ikke faren deres.
Arvind: Når får jeg treffe deg igjen?
Suchi: Jeg vet ikke.
Jøss!
Jøss! Skal vi dra?
Pappa, du vil ikke tro det, men Suchi bedre til å kjøre enn deg.
Gi deg.
Kjørte mamma bilen?
Hun kjørte ikke, hun fløy. Akkurat som Fast & Furious.
Dhriti, hva er dagens trend på Insta?
Har det kommet noen nye oppdateringer?
Hvordan sier dere det. May-may?
Det er meme, pappa, ikke may-may. Hva er det du sier?
Greit, meme.
Du har ikke sett på telefonen én gang.
Først må du fortelle meg om du og mamma skal skilles.
Hva? Hvor har du det fra?
Hvor jeg har det fra?
For det første: Du bor ikke hjemme. Nå er ikke mamma hjemme engang.
Dere snakker aldri, ler aldri, og vi går aldri ut, aldri.
Du forsvinner plutselig. Det er som om jeg ikke kjenner deg.
Vet du hva som skjer i livet mitt eller hva som skjer i mammas liv?
Du vet ingenting.
Hvis dere skilles, advarer jeg deg... Da skal dere få høre det.
Forresten, pappa, du har en hemmelig pistol.
Hva? Hvor er den?
På rommet ditt.
Ikke snakk om det foran noen.
Skal vi kjøpe is etter timen?
Det fungerer ikke med is. Jeg trenger en iPhone, ha det.
Du, din jævel, vent.
- Gi ham en av dem. - Nei.
Jeg gjorde nettopp yoga. Hvorfor ødelegge det?
Én vada pav utgjør ingen forskjell. Gi ham en.
"En stor terrorplan ble stoppet i Kashmir."
Det egentlige målet var Delhi.
"NIAs talsmann kom med en uttalelse
"om at det planlagte terrorangrepet på Delhi var mye større en 26.11
"med tanke på omfang og tap av menneskeliv."
Det er bare tull hver dag.
Hvis de kunne ha stoppet 26.11., hvorfor gjorde de ikke det?
Lekte med klinkekuler eller noe?
NIA & MIA så på TV, sittende i et rom med klimaanlegg.
Så snakker disse drittsekkene om å avverge terrorangrep.
I USTAND
- God morgen. - God morgen.
LIV TAPT 94 HITTIL I ÅR
REDDET 100 000 000
- Sir. -Srikant, jeg har dårlig nytt.
Vi har nok tatt gleden på forskudd.
Jeg sender deg et opptak. Hør på det.
Ja, sjef.
Be brudgommen om å ikke hente turbanen.
Så, sjef, hva skjedde? Er bryllupet avlyst?
Nei, bryllupet skal stå den bestemte dagen.
Lytt nøye.
Fortell brudgommen at han må dra og møte storebroren sin i Delhi.
Be ham om å møte Chettan.
Han så en annen jente for ham. Han forklarer alt.
Brudgom betyr Sajid.
Turban betyr nervegass.
Chettan betyr Moosa.
Og den andre jenta betyr at de har en bombe til
eller en reserveplan.
Zulfiqar er ikke over.
Hva skal vi gjøre nå?
Vi må dra til Delhi med én gang.
I UTKANTEN AV NEW DELHI
- God kveld. - Vann.
Takk.
Hei.
Kan vi snakke privat, Vaibhav?
Har vi møttes før?
Kom.
Samme hvem du er, kan du ikke gjøre meg noe nå.
Høyesterett har erklært at det er lovlig.
Prøv å si det til kona di.
Hvem er du, drittsekk?
- Ikke prøv å være smart. - 1311...
Mayur Vihar, Phase 1, Pocket 2.
Er det adressen din?
Familien min må ikke finne det ut.
Jeg har ingenting å gi deg.
Jeg er ansatt på en kjemikaliefabrikk.
Lønnen holder knapt til de månedlige utgiftene.
- Hvis du vil, så kan... - Spurte jeg etter penger?
Så?
Du får en telefon. Gjør akkurat som du blir bedt om.
- Det er alt. - Hva skal jeg gjøre?
Hør her! Unnskyld meg...
Har du ikke funnet det ennå?
Leter du etter kameraet?
Fant du det?
Hvis jeg finner det, er det mitt.
Hør her, gutt. Jeg kan betale deg, men vær så snill å gi meg kameraet.
Det kommer til å koste mye. Har du det?
Hvor mye vil du ha?
I hvert fall 500 rupier.
Send bilder av Moosa og Sajid til alle nyhetskanalene.
Be politiet i Delhi om å spre bildene gjennom sine sosiale medier.
Alle politistasjoner bør ha denne informasjonen,
og patruljebiler bør være i tjeneste døgnet rundt.
Vi tåler ikke én eneste feil.
Vi må yte vårt beste. Fortsett.
- Srikant? - Ja?
- Noe nytt? - Nei.
Politiet i Delhi er i full beredskap.
Jeg har et møte med NSA.
- Hold meg oppdatert. - Så klart.
Sharma, kom igjen.
Zoya, følg med på overvåkningskameraene. Milind, gratisnummer?
Vi får inn flere samtaler, men de fleste er falsk alarm.
Vi har et par ledetråder vi sjekker.
Hold alle linjene åpne.
Du får helt sikkert informasjon fra et sted.
- Ja. - Ok?
På saken.
ETTERSØKT
Regningen er på 40 rupier.
"Hvis du har noe informasjon om Moosa Rehman eller Sajid,
"ring nummeret som er oppført nedenfor.
"Informasjonen belønnes med én million rupier."
Får jeg pengene mine?
Myndighetene har lovd det. Du får dem.
Myndighetene lovde oss også én og halv million rupier.
Derfor åpnet jeg en bankkonto.
Jeg har ikke mottatt én eneste rupi.
Tiwari, vi har funnet Moosas mor.
- Hva? - Ja.
Endelig. Få henne til Delhi med én gang.
Tror du virkelig det vil hjelpe oss?
Etter opptøyene, da Moosa lette etter familien sin i Baroda,
satt moren ved siden av likene til søsteren og faren.
Men hun overlevde.
Hun hadde traumer lenge.
Moosa brukte flere år på å hjelpe henne med å bli frisk.
Da legene garanterte at moren ikke kom til å dø,
forlot han huset for å ta hevn.
Nå kan du jo si om det kommer til å hjelpe oss.
Hvor fikk du all den informasjonen?
Fra Moosa.
I tillegg til alt vrøvlet hans fortalte han dette.
Sir.
Vi fikk en telefon fra baren Oaks. Bartenderen så Sajid der.
Ok. Undersøk det. Kom igjen, fort!
Med én gang.
Hei. Jeg heter Kareem Bhat.
Det er Nissar og Iqbal.
I dag skal vi lære Deshpande og tilhengerne hans en lekse.
De drepte to av våre muslimske brødre
fordi de mistenkte at de fraktet storfekjøtt.
I dag skal vi gi storfekjøtt til Deshpande og alle jævlene hans.
Jonali, disse folka dreper oss én etter én som dyr. Pokker.
Jeg vil at du tar dette kameraet og at rettferdigheten vil rå.
Jeg elsker deg, Jonali.
Ja, det er ham.
Det kommer mange hit, så hvordan kan du være sikker?
Men jeg husker at han satt sammen med Vaibhav den dagen.
Vaibhav er stamkunde her.
De satt ved det bordet den dagen, begge snakket lenge.
Plutselig løp mannen ut, og Vaibhav begynte å gråte.
Han virket ganske bekymret.
Hva er Vaibhavs fulle navn?
Jeg husker ikke hele navnet.
Hvordan betalte han? Kontant eller kort?
Han betaler alltid med kort.
Kan du hente kvitteringene?
Han heter Vaibhav Therani, T-H-E-R-A-N-I.
Vaibhav Therani.
Ja, finn all informasjon som finnes om han.
Moosa?
Hva skal vi med så mye vann?
Vi trenger det.
Det er ikke vanlig vann.
Det har metalliske urenheter.
Brukt til å lage en kolloidoppløsning.
Det er et svært nyttig vann, Sajid.
- Jeg drar. - Ha en god kveld. Ha det.
Vaibhav. Vaibhav Therani.
Han er produksjonssjef på Orion Chemicals.
Noe annet?
- Lite. - Milind?
Vaibhavs telefon er fortsatt avslått.
Jeg snakket med kona hjemme.
Han pleier å være hjemme på denne tiden, men ikke i dag.
Kanskje han er på kontoret. Vi vet ikke nøyaktig hvor han er.
Er det mulig at Moosa og Sajid
planlegger å stjele kjemikalier fra fabrikken hans?
Er det mulig?
Dere to sjekker Orion Chemicals.
- Sir. - Hold meg oppdatert.
- Ja. - Ok?
Punit, jeg vil ha all informasjon om Orion Chemicals.
Banktransaksjoner, regnskap, penger,
alt.
- Åpne porten. - Fabrikken er stengt.
Heter sjefen din Vaibhav Therani? Vi vil treffe ham. Åpne.
Han dro for dagen for litt siden. Det er ingen her for øyeblikket.
- Dere kan komme i morgen. - Kutt ut tullet og åpne porten.
Dere kan få snakke med sjefen.
Ring ham.
Sir...
- Hvem vil dere treffe? - Vi vil treffe Vaibhav Therani.
Han dro. Det er bare sikkerhetsvaktene her nå.
Hva er de tankene?
E-én, E-to og E-tre.
Hvordan er de koblet sammen?
Inntaket til E-én og E-to er koblet til E-tre.
Hvor mye metylamin og fosgen har du på lager?
Svar på spørsmålet.
E-én har 30 tonn med blanding av fosgen og kloroform,
og E-to har 20 tonn med metylamin.
Hva skal dere gjøre?
Slutt med dette tullet og åpne porten.
Har dere ransakingsordre?
Vil du ha en ransakingsordre?
Ikke vær for kjepphøy, ellers burer jeg dere inne.
Forstått? Åpne porten.
Åpne den.
Stopp dem.
Moosa, det er noen politibetjenter nede.
- Hvorfor? - Aner ikke, Bablu er sammen med dem.
- Ok. - Raska på.
Vi fortsetter.
Bare sjekk det.
Dere to går dit.
ÅPNER TANKENE
Vi går denne veien.
Først slipper du ut nitrogen fra tanken.
Det er farlig. Hva er det dere gjør?
TANK E1 DRIFTSKONFIGURASJON BRUK MANUELL OVERSTYRING!
OPPGI PASSORD
Skriv inn passordet.
Gjør det!
MANUELL OVERSTYRING AKTIVERT!
Hva er det?
Kontrollrommet.
Vi bør undersøke det.
Frue, dere har ikke tillatelse til å gå dit.
Det går bra.
Jeg sa jo at Vaibhav ikke er her.
Begge to havner i trøbbel.
Moosa, de kommer mot kontrollrommet.
Gjør det fort.
VARSLER ADMINISTRASJONSSYSTEMET
Hva har du gjort? Har du gått fra vettet?
Du dreper alle du har foran deg.
Hva skal du gjøre nå?
Ja?
Ja.
Vi er på fabrikken.
Vaibhav er ikke her. Fabrikken er stengt.
Akkurat. Ok. Ha det.
Srikant vil ha oss tilbake.
Vi sjekker likevel.
Kom igjen.
Hva skal vi gjøre nå?
Vi fikk det vi trengte fra ham.
Jeg tar hånd om resten.
- Funnet noe? - Nei.
Kom igjen.
Når metylisocyanat blandes med vann, oppstår det en eksoterm reaksjon.
Fosgen og metylamin har blitt tilføyd for å nå den tredje tanken,
og vi må deaktivere denne rensetanken.
Du høres ut som et barn i en leketøysbutikk.
Har du sett denne tanken? Vet du hva den gjør?
Den leder alle gassene fra fabrikken til et kaustisk soda-kammer.
Dette fjerner giftene fra gassene.
Vi må koble fra dette kammeret.
ADVARSEL KAUSTISK SODA-KAMMER FRAKOBLET
Én siste ting.
Har du sett flammetårnet utenfor?
Det forbrenner de giftige gassene, så de ikke blandes i atmosfæren.
ADVARSEL FLAMMETÅRN DEAKTIVERT
Perfekt.
Nå må Delhi unngjelde for sine synder.
Er det gjort?
Vi har ikke gjort mye.
Husker du 1984 i Bhopal?
Tusenvis døde på grunn av en gasslekkasje.
Delhi blir et nytt Bhopal.
Men en stor eksplosjon hadde vært morsommere.
Du skjønner ikke.
Vårt mål er ikke å drepe dem,
men å straffe dem. Deres etterkommere vil dø på en stygg måte.
De vil gråte ynkelig og dø.
Selv de ufødte vil dø i mors mage.
Hvis en jævel klarer å bli født,
må han leve som forkrøplet.
De vil aldri mer våge
å røre mødrene og søstrene våre,
å drepe familiene våre.
Si meg, er dette oppstyret bra nok for deg?
Min venn, Tiwari, sett deg.
Jeg blir stresset av å se på deg.
Milind sa at alt var i orden på fabrikken.
Spre bildet av Vaibhav Therani til alle politistasjoner.
Be noen om å dra og snakke med familien hans.
Be Milind og Zoya om å dra dit.
- Har de kommet tilbake? - De er på vei.
- Gjør det fort. - Beklager.
Hvor faen er Vaibhav Therani?
Han er ikke hjemme eller på fabrikken.
Hvor tror du at han er? Kanskje på en bar?
La du merke til noe rart på fabrikken?
Hva?
Vaktene...
...oppførte seg merkelig.
Ja, når du sier det,
den andre vakten oppførte seg også merkelig.
Det er noe galt.
Magefølelsen sier det.
Husker du kontrollrommet?
Vaktene sa at fabrikken var stengt.
Hvorfor sto datamaskinen på der inne?
Og la du merke til vanntankene utenfor fabrikken?
Ja, hvordan det?
Ikke noe, jeg ba om en liste over stjålne kjøretøy
de siste 48 timene i det området,
og jeg tror jeg så...
Jeg visste det!
Vanntanker.
Tror du det er den samme bilen?
Skal vi sjekke?
Moosa!
- Drar dere? - Ja.
Skal vi også dra?
Nei, dere venter her.
Sørg for at ingen kommer seg inn.
Kom dere ut tidlig før fabrikken åpner i morgen.
Ok.
Du sa at innen i morgen tidlig vil Delhi være ødelagt.
Ja. Og innen den tid er vi langt unna Delhi.
Hva med dem?
Hvorfor ba du dem vente til i morgen?
Ofre er nødvendige i krig, min venn.
De blir martyrer. De vil like himmelen.
Hold henne på venterommet. Vi kommer nå.
Tiwari.
Hun sitter på venterommet.
Hvem?
Moosas mor.
Har du tenkt på hva du vil si?
Det finnes bare én måte å få en mor til å snakke på.
- Namaste. - Namaste.
Han er vennen min, JK.
Hvor er sønnen min? Hva har dere gjort med ham?
Jeg vil møte ham nå.
Ta meg med til ham.
Kjære mor, jeg kan litt malayalam.
Snakk på hindi.
- På hindi? - Ja, hindi.
Da moren min døde...
...kunne jeg ikke snakke med henne.
Vinden er sterk.
Gassen vil spre seg gjennom Delhi innen to timer.
Om Gud er villig, gleder jeg meg til å lese avisene i morgen.
Krig er uunngåelig nå.
Det blir ødeleggelser så langt øyet kan se.
Vi har gjort det brødrene våre prøvde å gjøre i mange år.
Vi klarte det, Sajid.
Hva skal du gjøre nå?
Jeg drar til landsbyen min.
Kerala?
Kasaragod.
Jeg må finne moren min.
- Full tank. - Ok.
Jeg er straks tilbake.
I kveldens debatt har moren til den ettersøkte terroristen Moosa Rehman
dukket opp på riksdekkende TV, der hun ber sønnen om å komme tilbake.
Moosa, min sønn. Jeg nekter å tro det jeg har hørt om deg.
Jeg nekter å tro det jeg har hørt om deg.
Jeg har kommet til Delhi for å treffe deg.
Hvor er du, gutten min? Jeg vil treffe deg, Moosa.
Du må motbevise påstandene deres.
Sønn, ring meg på dette nummeret. Kan du ringe meg, Moosa? Vær så snill.
Så mange år med hardt arbeid, planlegging,
alt blir forgjeves.
Vi avbryter ikke oppdraget.
Vi bare utsetter det noen dager.
Vi får ingen bedre sjanse.
Alt er bra.
Ja da,
men det var jeg som gjorde det.
Og jeg kan gjøre det igjen.
Vi tar en annen fabrikk...
Om ikke Delhi, så i Mumbai.
Flere vil dø.
Du må prøve å holde hodet kaldt.
Hvem vet hva vi har gjort? Jobben er nok ferdig nå.
Hvis gasslekkasjen er i gang, blir vi fanget.
Hva skal jeg gjøre?
La moren min dø?
Beklage, Moosa. Jeg lar det ikke skje.
Snu bilen.
Faen! Vi må informere Srikant. Be om forsterkninger.
Hør på meg. Snu bilen.
Moosa, jeg vil ikke gjøre dette.
Jeg ber deg om å snu bilen!
Faen. Det er ikke noe signal her.
Bablu, politiet er her.
Milind!
Tiwari?
Liket av Moosa er funnet.
MILIND INNKOMMENDE SAMTALE
TRE UBESVARTE ANROP MILIND
INSPIRERT AV DAGLIGE NYHETSSAKER
GASSTRAGEDIEN I BHOPAL BLANT VERDENS STØRSTE INDUSTRIULYKKER I DET 20 ÅRHUNDRE
KAMPLYSTEN ØKER KASHMIR: TAPT PARADIS
PAK HEVDER AT INDIA GJØR BALUTSJER-OPPRØR
KJEMISK TERROR: OVERHENGENDE TRUSSEL? EKSPLOSJON I MOSKÉ I DAMASKUS DREPER 42
IS-EKSPERT PÅ KJEMISKE VÅPEN SNAKKER
TI AV 23 SAVNEDE KERALA-UNGDOMMER MISTENKES Å HA SLUTTET SEG TIL IS
NI STUDENTER ARRESTERT FOR PÅSTÅTT FORBINDELSE MED IS
90 SOVENDE CELLER I HYDERABAD IB TELLER MISTENKTE I DETS SEKTOR
INNENRIKSDEPARTEMENTET TILLATER OVERVÅKING NIA MED FRIE TØYLER OVER INFOEN
NIA REKRUTTERER FORHANDLERE FOR GISSELSITUASJONER
INDIAS ANONYME AGENTER MØT DESIS JAMES BOND
UNDERBETALTE SPIONER KLAGER OVER MANGEL PÅ GODER OG LØNN
TERRORGRUPPER PUBLISERER PÅ FACEBOOK
AGENTER SPIONERTE PÅ KONER OG KJÆRESTER VED Å BRUKE OVERVÅKING
SPIONRING GRANSKER: ER HONNINGFELLE ISIS BESTE SPIONASJEVERKTØY?
TO MUSLIMSKE MENN ANGREPET PÅ GRUNN AV STORFEKJØTTRYKTE